Understanding Your DEXA Scan Results: A Comprehensive Guide

dexa scan in chinese

Introduction to DEXA Scans

A DEXA scan, short for Dual-Energy X-ray Absorptiometry, is a non-invasive medical imaging test that measures bone mineral density (BMD). It uses low-dose X-rays to differentiate between bone, fat, and lean tissue, providing highly accurate assessments of bone health. The procedure is quick, painless, and involves minimal radiation exposure—less than one-tenth of a standard chest X-ray. DEXA scans are considered the gold standard for diagnosing osteoporosis and assessing fracture risk. In Hong Kong, where osteoporosis affects approximately 30% of postmenopausal women according to the Hong Kong Osteoporosis Foundation, DEXA scans play a critical role in preventive healthcare. For Chinese-speaking populations, understanding the term "dexa scan in chinese" (骨密度檢查) helps bridge language barriers and facilitates better communication with healthcare providers.

DEXA scans are primarily performed to evaluate bone strength and detect osteoporosis or osteopenia before fractures occur. They are also used to monitor changes in bone density over time, assess response to osteoporosis treatments, and evaluate body composition in athletes or individuals with metabolic conditions. In Hong Kong’s public hospitals, over 15,000 DEXA scans are conducted annually, reflecting their importance in managing age-related bone loss. Specific candidates for DEXA scanning include postmenopausal women not taking estrogen, individuals with vertebral abnormalities, those on long-term corticosteroid therapy, people with a family history of osteoporosis, and patients with conditions like hyperparathyroidism or malabsorption syndromes. The test is particularly relevant for Asian populations, including Chinese adults, who have higher rates of osteoporosis compared to Caucasians due to genetic and dietary factors.

Deciphering Your DEXA Scan Report

A DEXA scan report contains several key metrics that require careful interpretation. The T-score is the most critical value, comparing the patient’s bone mineral density (BMD) to that of a healthy young adult of the same sex. The Z-score compares BMD to age-matched peers, while BMD (measured in g/cm²) quantifies the actual amount of mineral in the bone. Reports typically measure BMD at the lumbar spine, hip (including femoral neck and total hip), and sometimes the forearm—regions most susceptible to osteoporotic fractures. For Chinese patients, understanding these terms in their native context (e.g., "dexa scan in chinese" reports) is essential for informed decision-making.

Normal BMD values vary by measurement site. For example, a healthy spine BMD in Asian women aged 50–60 ranges from 0.9–1.2 g/cm², while hip BMD averages 0.7–1.0 g/cm². The World Health Organization (WHO) classifies results as follows:

  • Normal: T-score ≥ -1.0
  • Osteopenia (low bone mass): T-score between -1.0 and -2.5
  • Osteoporosis: T-score ≤ -2.5

In Hong Kong, approximately 20% of adults over 50 have osteopenia, highlighting the need for precise interpretation. Reports may also include fracture risk assessments (FRAX scores), which incorporate additional factors like age, weight, and smoking history to predict 10-year fracture probability.

Interpreting Your T-Score

The T-score is the primary diagnostic tool for osteoporosis. A T-score of -1.0 or above indicates normal bone density, while values between -1.0 and -2.5 signify osteopenia—a precursor to osteoporosis. A T-score of -2.5 or below confirms osteoporosis. For instance, a T-score of -2.7 in a 65-year-old Chinese woman suggests significantly reduced bone strength and a high fracture risk. Low T-scores result from excessive bone resorption outpacing bone formation, often due to hormonal changes (e.g., menopause), nutritional deficiencies (low calcium/vitamin D), or sedentary lifestyles.

However, T-score accuracy can be influenced by several factors. Arthritis, spinal fractures, or aortic calcifications may artificially elevate spine BMD readings. In Hong Kong clinics, technicians address this by using alternative measurement sites like the hip. DEXA machines from different manufacturers may also yield slightly varied results, so follow-up scans should ideally use the same equipment. For Chinese patients, discussing these nuances with a clinician who understands "dexa scan in chinese" terminology ensures accurate interpretation.

Understanding Your Z-Score

The Z-score provides context by comparing BMD to age, sex, and ethnicity-matched norms. A Z-score above -2.0 is generally considered within expected range, while values below -2.0 suggest underlying causes beyond age-related bone loss. Z-scores are particularly relevant for premenopausal women, men under 50, and children, as T-scores may be misleading in these groups. For example, a 40-year-old Chinese man with a Z-score of -2.5 requires investigation for secondary causes like hyperthyroidism or vitamin D deficiency.

Low Z-scores warrant comprehensive evaluation. Common culprits include nutritional deficiencies (common in Asian diets low in dairy), malabsorption disorders (e.g., celiac disease), endocrine disorders, or medication effects. In Hong Kong, where vitamin D deficiency affects nearly 60% of adults due to limited sun exposure and dietary habits, Z-scores help identify at-risk individuals early. Further testing—such as blood tests for calcium, vitamin D, thyroid function, or parathyroid hormone—may be recommended based on Z-score findings.

Next Steps After Your DEXA Scan

Depending on your results, lifestyle modifications are often first-line interventions. For osteopenia, increasing calcium intake (1,200 mg/day for adults over 50) and vitamin D (800–1,000 IU/day) is crucial. Weight-bearing exercises (e.g., walking, tai chi) and resistance training stimulate bone formation. Smoking cessation and limiting alcohol reduce bone loss risks. Hong Kong’ Department of Health recommends daily sunlight exposure (10–15 minutes) to boost vitamin D synthesis, especially for office workers with indoor lifestyles.

For osteoporosis diagnoses, medical treatments may include:

  • Bisphosphonates (e.g., alendronate)
  • RANK ligand inhibitors (e.g., denosumab)
  • Anabolic agents (e.g., teriparatide)

Follow-up DEXA scans are typically repeated every 1–2 years to monitor treatment efficacy or disease progression. In Hong Kong, public healthcare subsidies cover repeat scans for high-risk patients, ensuring accessible care. Engaging with healthcare providers who explain results in Chinese ("dexa scan in chinese") empowers patients to adhere to long-term management plans.